ما وراء القص التاريخي في رواية قواعد العشق الأربعون وأثره في الرواية العربية (دراسة تناصية مقارنة)

الملخص

يستَطلع الباحث في هذه الورقة تقاطعات الخطابات التاريخية والاجتماعية والثقافية والسياسية المتعددة في الروايات التي حُدّدت الدراسة بها وهي: قواعد العشق الأربعون للكاتبة الأمريكية تركية الأصل إليف شافاق، ورواية حارس العشق الإلهي للكاتب العربي المصري أدهم العبودي، ورواية موتٌ صغير للكاتب العربي السعودي محمد حسن علوان. إلى إظهار أنماط الصّورة الصّوفية المتناصة وفق مبدأ ما وراء النص؛ الذي يعود للمغايرات القصدية وأقنعة المعنى التي ضمّنها الروائيون في نصوصهم السّردية، والتي جعلت من الباحث أن يصنفها في سياق خطابات ما بعد الحداثة التي غرفت الروايات من بعض فلسفاتها، من خلال المنظور النظري لما بعد القص التاريخي ومنهج التناص التحليلي؛ إذ تناول الباحث تحليل الروايات في ضوء ما بعد الحداثة التـي تشجع على المزج التوافقي بين الابتكار والتقاليد، والماضي والحاضر، من خلال التأثير والتأثر وعدسة التناص. والتحقق من كيفية مزج الرواة للتاريخ في الخيال، والتقنيات التـي استعملوها في صياغة طبيعة ما وراء القص التاريخي للنص من خلال خلط نصوص/ خطابات أخرى مختلفة تؤدي إلى مزيج فريد من المعنى متعدد الطبقات الموجود في النص الواحد. ومساهمته في إنتاج معنى جديد من حيث التعددية واستنباط الخطابات الأيديولوجية التـي تقوم عليها المخططات الرئيسة للروايات. فالاندماج التناصي للسرد التاريخي، وما بعد الحداثي في الروايات له دور مهم في استنباط المعاني والمعتقدات والأيديولوجيات المتعددة الطبقات المتضمنة لنصوص الروايات.