حقيقة تأثّر دانتي بالغفرانيّة: مقاربةٌ نصيّة-تاريخيّة
محتوى المقالة الرئيسي
الملخص
تعيد هذه الدراسة فحص دعوى تأثّر دانتي بـرسالة الغفران لأبي العلاء المعرّي عبر مقارنة نصيّة-تاريخية موجزة. وتدمج مسحًا نقديًا للبحوث العربية والغربية مع اختبار مباشر لادعاءاتها بمقارنتها مع بناء العملين وثيماتهما الأخروية. يركّز التحليل على رحلة العالم الآخر بما تتضمّنه من تدرّج الثواب والعقاب، وشخصية الدليل، والمشاهد الحوارية، ووظيفتي السخرية والموعظة، إلى جانب مسارات التلقّي والترجمة المحتملة في العصور الوسطى. تشير النتائج إلى تقاطُع بنيوي وثيمي واسع حول “رحلة ما بعد الموت” بوصفها نمطًا عابرًا للثقافات، مع تباينات وظيفية واضحة: سخرية لغوية نقدية عند المعرّي مقابل بنية لاهوتية-مدنية عند دانتي. ولا يقدّم المتاح من الشواهد التاريخية دليلًا حاسمًا على اطّلاع دانتي المباشر على رسالة الغفران، وإن بقي أثرُ الوسط الفكري الإسلامي مرجَّحًا في بعض التفاصيل. وتقترح الدراسة تجاوز ثنائية التأثّر/النفي نحو توصيف أدقّ لآليات التوازي والتداول
تفاصيل المقالة
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
يحتفظ المؤلفون بحقوق الطبع والنشر ويمنحون المجلة حق النشر الأولي، مع ترخيص العمل في نفس الوقت بموجب ترخيص المشاع الإبداعي (CC-BY) 4.0 الذي يسمح للآخرين بمشاركة العمل مع الاعتراف بتأليف العمل والنشر الأولي في هذه المجلة.