The verbal verb in the legal conditional discourse: Practical study

Authors

  • Dr. Jassim Muhammad Abd al-Aboud
  • A. L. Nermin Hassan Al Sherida

Keywords:

Arabic Language, , law Language, pragmatics, verbal act, achievement

Abstract

The reason for choosing the subject is due to the critical importance of the legal language deriving from its dangerous function in the enactment of laws and legislation that accede to individuals in their societies, limiting offences and obliging citizens to apply public and private rules governing that society. All this is done through linguistic acts within official legal discourses; This has made the link between deliberative linguistic fields and legal language strong. Most of these speeches are restricted by a major language template (condition)، with almost all laws drafted in a conditional manner.

The researcher in this study tries to answer questions raised about the deliberative values of legal discourse، and the nature of deliberative thinking when legal, in particular the language of legislation. Research on Iraq's most important laws, such as the Penal Code, the Civil Code and other laws، as a sample of the structure of legal discourse in general; Because the world's jurists have common linguistic and legal norms. After this and other similar previous studies, linguists and jurists should be interested in trying to combine these areas in order to work on the drafting of Iraqi laws with a high level of accuracy and clarity. While taking note of what Iraqi society imposes on the nature of those laws, without recourse to the laws of other States that differ in culture, religion and politics, all of which require consideration in the drafting of a State's laws.

References

أبو العباس شهاب الدين أحمد بن إدريس بن عبد الرحمن المالكي القرافي (ت684هـ). (بلا تاريخ). الفروق (أنوار البروق في أنواء الفروق). عالم الكتب.

الأمير أبو محمد عبد الله بن محمد بن سعيد بن سنان الخفاجي الحلي (ت466هـ). (1982م). سر الفصاحة (المجلد الأولى). بيروت - لبنان: دار الكتب العلمية.

البكري، عبد الباقي البشير، و زهير. (بلا تاريخ). المدخل لدراسة القانون. بغداد: جامعة بغداد، بيت الحكمة، توزيع، المكتبة القانونية، شارع المتنبي.

أمبرتو إيكو. (2007م). العلامة تحليل المفهوم وتاريخه (المجلد الأولى). (مراجعة: سعيد الغانمي، المحرر، و سعيد بنكراد، المترجمون) بيروت: المركز الثقافي العربي.

بافو، ماري آن سرفاتي، و جورج إليا. (2012م). النظريات اللسانية الكبرى، من النحو المقارن إلى الذرائعية (المجلد الأولى). (محمد الراضي، المترجمون) بيروت - لبنان: المنظمة العربية للترجمة.

جاسم محمد عبد العبود. (2007م). مصطلحات الدلالة العربية دراسة في ضوء علم اللغة الحديث (المجلد الأولى). بيروت - لبنان: دار الكتب العلمية.

جورج يول. (2010م). التداولية (المجلد الأولى). (قصي العتابي، المترجمون) بيروت - لبنان: الدار العربية للعلوم ناشرون.

جون سيرل. (2006م). العقل واللغة والمجتمع (الفلسفة في العالم الواقعي) (المجلد الأولى). (سعيد الغانمي، المترجمون) الجزائر: منشورات الاختلاف.

جون لانكشو أوستين. (1991م). نظرية أفعال الكلام العامة، كيف ننجز الأشياء بالكلام. (عبد القادر قينيني، المترجمون) إفريقيا الشرق.

ريبول، آن موشلار، و جاك. (2003م). التداولية اليوم علم جديد في التواصل (المجلد الاولى). (لطيف زيتوني، المحرر، و سيف الدين دغفوس ومحمد الشيباني، المترجمون) بيروت - لبنان: المنظمة العربية للترجمة.

سعيد أحمد بيومي. (2010م). لغة القانون في ضوء علم لغة النص، دراسة في التماسك النصي (المجلد الأولى). مصر: دار الكتب القانونية.

شكري المبخوت. (2009م). توجيه النفي في تعامله مع الجهات والأسوار والروابط (المجلد الاولى). بيروت - لبنان: دار الكتاب الجديد المتحدة.

شكري المبخوت. (2010م). دائرة الأعمال اللغوية (مراجعات ومقترحات) (المجلد الاولى). بيروت - لبنان: مكتبة لسان العرب، دار الكتاب الجديد المتحدة.

عبد الحي حجازي. (بلا تاريخ). المدخل لدراسة العلوم القانونية. مطبوعات جامعة الكويت.

عبد الهادي بن ظافر الشهري. (2004م). استراتيجيات الخطاب مقاربة لغوية تداولية (المجلد الأولى). بيروت - لبنان: دار الكتاب الجديد المتحدة.

فيليب بلانشيه. (2007م). التداولية من أوستن إلى غوفمان (المجلد الأولى). (صابر الحباشة، المترجمون) سورية - اللاذقية: دار الحوار.

قانون العقوبات العراقي رقم 11 لسنة 1969 وتعديلاته. (بلا تاريخ).

محسن طاهر اسكندر. (2018م). الشرط ودلالته الوظيفية في سورة المائدة. مجلة الخليج العربي.

محمد صلاح الدين الشريف. (2002م). الشرط والإنشاء النحوي للكون . جامعة منوبة. تونس: منشورات كلية الآداب، سلسلة اللسانيات، المجلد 16.

محمود أحمد نحلة. (2002م). آفاق جديدة في البحث اللغوي المعاصر. مصر: دار المعرفة الجامعية.

محمود محمد علي صبرة. (2012م). أصول الصياغة القانونية باللغة العربية والانجليزية مع شرح وافٍ لأهم خصائص اللغة القانونية (المجلد الثانية). مصر: دار الكتب القانونية.

مرتضى جبار كاظم. (2015م). اللسانيات التداولية في الخطاب القانوني (قراءة استكشافية للتفكير التداولي عند القانونيين) (المجلد الاولى). بغداد: دار ومكتبة عدنان. شارع المتنبي.

مسعود صحراوي. (2005م). التداولية عند العلماء العرب (دراسة تداولية لظاهرة الأفعال الكلامية في التراث اللساني العربي). بيروت: دار الطليعة.

مصطفى إبراهيم الزلمي. (2002م). أصول الفقه في نسيجه الجديد (المجلد الاولى). بغداد: شركة الخنساء للطباعة المحدودة.

نواري سعودي أبو زيد. (2010م). المنهج التداولي في مقاربة الخطاب المفهوم والمبادئ والحدود. مجلة فصول، الصفحات 118-138.

Published

2023-09-09