الانزياح التركيبي في الرسالة العذراء

الملخص

إن الانزياح مصطلح يبرز في قدرة المبدع على اختراق المتناول المألوف، لأنهُ يمنحُ الخطاب الأدبي روحاً تميزه في الأداء الإبلاغي، وهو ما يمنح النص خروجاً يؤسس لإثارة المتلقي بطريقة أو بأخرى، سلباً أو إيجاباً، وهو يرتبطٌ ارتباطاً مباشراً بمستعمل اللغة.

إن مشكلة الإنزياح تكمن في وصفهِ مصطلحاً شائك التعريفات في الأدب العربي والغربي على حد سواء، وبما أنَّ هناك معيارين للانزياح خارجي وداخلي، وكلا الإثنين افتراضيان، أحدهما مستقرُ في ذهن الوعي الجمعي والآخر في بنية النص وهو الانزياح على مستوى التركيب (الانزياح التركيبي) لذلك يسعى هذا البحث لمناقشة هذا النوع من الانزياح، وخاصةً في الرسالة العذراء لأنها من انضج الرسائل في موضوعها حيث استقصى فيها المؤلف كل ما يتعلق بكتابة الرسائل.