الادب بين اللغة والتـنوع الثقـافي: روايـة (العاشق) للكاتبة مارغريـت دوراس أنموذجاً
محتوى المقالة الرئيسي
الملخص
لا شك أن اللغة هي الأداة والوسيلة اللتان تساعدان في نشر الثقافات والمعارف في المجتمعات وضمن إطار المؤسسات التربوية وغير التربوية. فالأدب هو ذلك الفضاء والرسول الأول الذي من خلاله نتعرف على الاختلافات والثقافات الأخرى، ونبني جسورا من التواصل والتبادل المعرفي. فالتعددية اللغوية والتنوع الثقافي ما هو الا ظاهرة طبيعية بل وصحية للمجتمعات العالمية في تقبل واحترام ثقافة الاخر.
تهدف هذه الدراسة الى تسليط الضوء على علاقة الأدب واللغة والتنوع الثقافي، وكيف يسهم ذلك التنوع في الثراء الفكري والمعرفي من تجربة الكاتبة الفرنسية مارغريت دوراس (1914-1996) والتي تصنف ضمن كتاب الرواية الجدية. رواية (العاشق 1984) للكاتبة دوراس هي مثال للأدب الروائي والطابع الاستكشافي. فهي تسرد احداث تلك الرواية بأبطالها من جيلين وثقافتين مختلفتين، لتكون دوراس من رائدات الرواية الجديدة ذات التنوع الثقافي واللغوي في تلك البقعة من جنوب شرق اسيا من ثلاثينيات القرن الماضي.
تفاصيل المقالة
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
يحتفظ المؤلفون بحقوق الطبع والنشر ويمنحون المجلة حق النشر الأولي، مع ترخيص العمل في نفس الوقت بموجب ترخيص المشاع الإبداعي (CC-BY) 4.0 الذي يسمح للآخرين بمشاركة العمل مع الاعتراف بتأليف العمل والنشر الأولي في هذه المجلة.
المراجع
(2023, 04 Mardi). Récupéré sur Diversité http://www.toupie.org/Dictionnaire/Diversite.htm.
(2023, 5 9). Récupéré sur https://www.regionautravail.com.
Bhikhu. PAREKH. ( 2000 ). Rethinking Multiculturalism: Cultural Diversity and Political Theory (éd. Harvard University Press).
Blot-Labarrère, C. (1992). Maeguerite Duras (éd. Editions du Seuil). Paris.
DURAS, M. (1984). L'Amant (éd. édition de Minuit). Paris.
DURAS, M. (1996). Un barrage contre le Pacifique (éd. Hatier). Paris.
Duras, M. (2006). L'Amant (éd. Hatier). Paris.
http://hvolat.com/Duras/entretiens_publies.html. (1966, ., Novembre 16-22).
https://hal.science/hal-01296938. (2016, Avril 1). La reconnaissance de la valeur culturelle des langues. Récupéré sur https://hal.science/hal-01296938.
https://www.lepetitlitteraire.fr/inscription. (2023, 5 5). Analyse de l'oeuvre . L'AMANT.
Marguerite, D. (1993). Ecrire (éd. Gallimard). Paris, France.
Marguerite,Duras. (1984). L'Amant. Paris: Hatier.
Michel, P. (1977). Les lieux de M. Duras (éd. Editions de Minuit). Paris.
QUÝ, T. H. (2022, 4 25). La Théorie interprétative de la traduction à travers deux traductions. Hanoï,.
Teresa, C. (2019, Octobre). Diversité culturelle et égalité pour une approche dialogique. 210. Paris, France: Université Paris Nanterre.