الصراع في الخطاب الإعلامي: تحليل متعدد الوسائط لتغطية الحرب الروسية-الاوكرانية في وسائل الاعلام البريطانية والأمريكية

محتوى المقالة الرئيسي

عباس لطفي حسين
شيماء فاضل عبد المهدي

الملخص

يركز تحليل الخطاب النقدي متعدد الوسائط  (MCDA)   على  كيفية تصوير النزاعات خصوصا اثناء الحروب كا لصراع الروسي-الأوكراني في وسائل  الإعلام البريطانية والأمريكية، وعلى وجه التحديد  في قناتي ال بي بي سي  البريطانية  (BBC) و ال سي إن إن (CNN)الامريكية . تتناول الدراسة تحليل العناصر اللفظية والبصرية لفهم مدى حيادية أو تحيز التغطية الإعلامية حيث  تستند الدراسة إلى أطر نظرية تشمل  ودّاك (2006)، كريس وفان ليوين (2006)، ماكين (2013)، وونغ (2019)، لاستكشاف تأثير اللغة، الصور، وتصميم الرسائل الإعلامية في نقل الوقائع وذلك من خلال  تحليل بيانات نوعية وكمية، للكشف عن مدى التفاعل بين العناصر المستخدمة وكيفية انعكاسها على التحيزات الأيديولوجية وديناميكيات السلطة. تشير نتائج  إلى أن  قناة الـ (BBC) بي بي سي تعتمد نهجًا حياديًا مدعومًا بالتقارير المؤسسية والبيانات، بينما تميل قناة الـ (CNN) سي إن إن إلى تبني أسلوب عاطفي باستخدام القصص الشخصية، مما يؤثر على مستوى حياديتها. تكمن اهمية  الدراسة في التركيز على نقل التقارير المتوازنة والموضوعية خلال فترة النزاعات.

تفاصيل المقالة

القسم
مقالات

المراجع

Baldry, A., & Thibault, P. J. (2006). Multimodal transcription and text analysis:

A multimedia toolkit and coursebook (2nd ed.). Equinox. Retrieved from

https://www.equinoxpub.com/home/.

BBC. (2022). How many Ukrainian refugees are there and where have they

gone? BBC News. Retrieved from https://www.bbc.com/news/world-60555472.

Bezemer, J., Diamantopoulou, S., Jewitt, C., Kress, G., & Mavers, D. (2012).

Using a social semiotic approach to multimodality: Researching learning in

schools, museums, and hospitals (NCRM Working Paper). University of

Southampton, National Centre for Research Methods. Retrieved from

https://eprints.ncrm.ac.uk/

Bezemer, J., & Jewitt, C. (2016). Multimodality: A guide for linguists. In L.

Litosseliti (Ed.), Research methods in linguistics (2nd ed., pp. 180–197).

Continuum. Retrieved from https://continuumbooks.com/

e167

Billig, M. (2003). Critical discourse analysis and the rhetoric of critique. In G.

Weiss & R. Wodak (Eds.), Critical discourse analysis (pp. 35–46). Palgrave

Macmillan. https://doi.org/10.1057/9780230514560-2

Budka, P., & Bräuchler, B. (Eds.). (2020). Theorising media and conflict.

Berghahn Books. Retrieved from https://www.berghahnbooks.com/

Elbagir, N., Sidhu, S., & Qiblawi, T. (2022, August 1). Millions of women and

children have fled the war in Ukraine. Traffickers are waiting to prey on them.

CNN. Retrieved from https://www.cnn.com/2022/08/01/europe/moldovaukraine-refugee-crisis-trafficking-intl-cmd/index.html

Fairclough, N. L. (1995). Critical discourse analysis: Papers in the critical

study of language. Longman. Retrieved from https://www.routledge.com/

Fairclough, N. L. (2015). Language and power (3rd ed.). Routledge. Retrieved

from https://www.routledge.com/

Jancsary, D., Höllerer, M., & Meyer, R. (2016). Critical analysis of visual and

multimodal texts. In R. Wodak & M. Meyer (Eds.), Methods of critical

discourse studies (3rd ed., pp. 180–204). Sage. Retrieved from

https://us.sagepub.com/

KhosraviNik, M. (2010). Actor descriptions, action attributions, and

argumentation: Towards a systematization of CDA analytical categories in the

representation of social groups. Critical Discourse Studies, 7(1), 55–72.

https://doi.org/10.1080/17405900903453948

Kopińska, V. (2017). The concept of four-level context by Ruth Wodak as an

expression of interdisciplinarity in discourse analysis. Kultura-SpołeczeństwoEdukacja, 12(1), 157–169. https://doi.org/10.14746/kse.2017.12.9

Kress, G. (2010). Multimodality: A social semiotic approach to contemporary

communication. Routledge. Retrieved from https://www.routledge.com/

Kress, G., & van Leeuwen, T. (2001). Multimodal discourse: The modes and

media of contemporary communication. Hodder Arnold. Retrieved from

https://www.routledge.com/

Kress, G., & van Leeuwen, T. (2006). Reading images: The grammar of visual

design (2nd ed.). Routledge. Retrieved from https://www.routledge.com/

Krzyżanowski, M., & Wodak, R. (2008). The politics of exclusion: Debating

migration in Austria. Transaction Publishers. Retrieved from

https://www.transactionpub.com/

Machin, D. (2007). An introduction to multimodal analysis. Arnold. Retrieved

from https://us.sagepub.com/

Machin, D. (2013). What is multimodal critical discourse studies? Critical

Discourse Studies, 10(4), 347–355. Retrieved from

https://www.tandfonline.com/

e168

Machin, D., & Mayr, A. (2012). How to do critical discourse analysis. Sage.

Retrieved from https://us.sagepub.com/

Martikainen, J., & Sakki, I. (2023). Visual humanization of refugees: A visual

rhetorical analysis of media discourse on the war in Ukraine. British Journal of

Social Psychology, 63(1), 106–130. Retrieved from

https://bpspsychub.onlinelibrary.wiley.com/

O’Toole, M. (2011). The language of displayed art (2nd ed.). Routledge.

Retrieved from https://www.routledge.com/

Pevrino, S. M., & Pritzker, S. E. (2022). Research methods in linguistic

anthropology. Bloomsbury Academic. Retrieved from

https://www.bloomsbury.com/

Rabinow, P. (Ed.). (1991). The Foucault reader: An introduction to Foucault’s

thought. Penguin. Retrieved from https://www.penguin.co.uk/

Reisigl, M., & Wodak, R. (2001). Discourse and discrimination: Rhetorics of

racism and antisemitism. Routledge. Retrieved from https://www.routledge.com/

Robinson, P., Seib, P., & Fröhlich, R. (Eds.). (2017). Routledge handbook of

media, conflict and security. Routledge. Retrieved from

https://www.routledge.com/

Statham, S. (2022). Critical discourse analysis: A practical introduction to

power in language. Routledge. Retrieved from https://www.routledge.com/

Snyder, J. (2010). Applying multimodal discourse analysis to study imageenabled communication. Syracuse University. Retrieved from

https://surface.syr.edu/

van Dijk, T. A. (2003). Text and context of parliamentary debates. In P. Bayley

(Ed.), Cross-cultural perspectives on parliamentary discourse (pp. 339–372).

Benjamins. Retrieved from https://benjamins.com/

van Dijk, T. A. (2008). Discourse and power. Palgrave Macmillan. Retrieved

from https://www.palgrave.com/

Vásquez, C. (2022). Research methods for digital discourse analysis. Routledge.

Retrieved from https://www.routledge.com/

Willing, C. (2013). Introducing qualitative research in psychology (3rd ed.).

Open University Press. Retrieved from

https://mcgrawhill.co.uk/openuniversitypress

Wodak, R. (2006). Mediation between discourse and society: Assessing

cognitive approaches. Discourse Studies, 8(1), 179–190.

https://doi.org/10.1177/1461445606059566

Wodak, R. (2015). Critical discourse analysis discourse-historical approach. In

The International Encyclopedia of Language and Social Interaction. Wiley.